-
1 Zugleitung
сущ.1) тех. диспетчерское управление движением поездов, поездная электропроводка, поездная магистраль (кабель с междувагонными соединениями)3) электр. поездная магистраль (кабель с междувагонными соединениям), поездная магистраль (капель с между загонными соединениями) -
2 Zugsleitung
сущ.электр. поездная электропроводка, поездная проводка, поездная тормозная магистраль -
3 durchgehende Zugleitung
прил.1) ж.д. сквозная поездная магистраль2) электр. пролётная поездная электропроводка, пролётная поездная проводка, пролётная труба поездной тормозной магистралиУниверсальный немецко-русский словарь > durchgehende Zugleitung
-
4 Eisenbahnzugpersonal
Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnzugpersonal
-
5 Fahrpersonal
сущ.1) общ. бригада (обслуживающая автобус, поездная и т. п.)2) авиа. экипаж дирижабля (аэростата)3) тех. поездная бригада, поездной персонал4) авт. персонал, обслуживающий автомобиль -
6 Triebwageneinheit
сущ.1) общ. моторвагонная поездная единица, секция моторвагонного поезда2) тех. моторвагонная секция3) ж.д. мотор-вагонная поездная единица, мотор-вагонная секция -
7 Zugbeeinflussung
сущ.1) ж.д. автоматическая локомотивная сигнализация (с автостопом), авторегулировка, автостоп, локомотивная сигнализация, поездная автоматическая регулировка2) электр. поездная авторегулировка -
8 Zugfunk
-
9 Zugkilometerleistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zugkilometerleistung
-
10 Zuglenkung
сущ.1) тех. диспетчерское управление движением поездов, поездная электропроводка, поездная магистраль (кабель с междувагонными соединениями)2) ж.д. управление движением поездов3) электр. диспетчерский контроль за движением поездов -
11 durchgehende Zugsleitung
прил.автом. пролётная поездная проводка, пролётная поездная электропроводка, пролётная труба поездной тормозной магистралиУниверсальный немецко-русский словарь > durchgehende Zugsleitung
-
12 Zugsleitung
(f)поездная (электро)проводкапоездная тормозная магистральDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Zugsleitung
-
13 Zugleitung
f -
14 Zugleitung
f диспетчерское управление с. движением поездов; поездная магистраль ж. (кабель с междувагонными соединениями); поездная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugleitung
-
15 Zuglenkung
f диспетчерское управление с. движением поездов; поездная магистраль ж. (кабель с междувагонными соединениями); поездная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuglenkung
-
16 Begleitpersonal
nсобир. ж.-д. проводники; поездная бригада -
17 Betriebszugfunk
-
18 Eisenbahnzugpersonal
-
19 Fahrpersonal
nбригада (обслуживающая автобус, поездная и т. п.) -
20 Triebwageneinheit
fмоторвагонная поездная единица, моторвагонная секция; секция моторвагонного поезда
См. также в других словарях:
Поездная радиосвязь — железнодорожная технологическая радиосвязь, предназначенная для регулирования движения поездов и обеспечения безопасности движения. Поездная радиосвязь обеспечивает переговоры поездного диспетчера и дежурных по станциям с машинистами локомотивов … Википедия
ПОЕЗДНАЯ БРИГАДА — группа жел. дор. работников, назначаемая для сопровождения и обслуживания состава поезда. К II. б. относятся кондукторские бригады, проводники вагонов и монтеры освещения пассаж. поездов, а также поездные вагонные мастера. Технический… … Технический железнодорожный словарь
ПОЕЗДНАЯ МЕЖСТАНЦИОННАЯ СВЯЗЬ — вид телефонной или телеграфной связи, предназначенной для сношений станций между собой по вопросам движения поездов. Для телефонной П. м. с. обычно пользуются индукторными телефонными аппаратами, устанавливаемыми на смежных станциях, не… … Технический железнодорожный словарь
Поездная передаточная ведомость — документ, содержащий сведения вагонной ведомости, передаточной ведомости на грузы, товары, контейнеры и контрейлеры, а также передаточной описи на транспортное оборудование;... Источник: Приказ МПС РФ от 29.05.2002 N 26 Об утверждении Типовых… … Официальная терминология
поездная диспетчерская связь — связь для ведения служебных переговоров между диспетчером поездным и дежурными по железнодорожным станциям, входящими в обслуживаемый диспетчерский участок; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поездная межстанционная связь — связь для ведения служебных переговоров между дежурными по железнодорожным станциям соседних железнодорожных станций; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поездная радиосвязь — двусторонняя непрерывная радиосвязь, входящая в систему технологической железнодорожной радиосвязи (См. Железнодорожная радиосвязь) и используемая поездным диспетчером и дежурными по станциям для регулирования движения поездов и… … Большая советская энциклопедия
поездная шина обмена информацией — 3.1.14 поездная шина обмена информацией: Линия связи (проводная, оптико волоконная, радиочастотная), охватывающая компоненты системы управления и диагностирования на единице моторвагонного подвижного состава. Источник: ГОСТ Р 53382 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПЛЕКСНАЯ ПОЕЗДНАЯ БРИГАДА — является образцом стахановской организации слаженной работы работников разных служб (движения, паровозной и вагонной), обеспечивающей продвижение поездов к месту назначения точно по графику и выполнение графика оборота локомотивов. В состав К. п … Технический железнодорожный словарь
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОЕЗДНАЯ — один из видов жел. дор. сигнализации, при к ром поезд снабжается сигнальными приборами для обозначения головы и хвоста поезда. При движении поезда на однопутных участках и на двухпутных по правильному пути этими сигналами служат: на локомотиве… … Технический железнодорожный словарь
автоматическая поездная работа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic train operation … Справочник технического переводчика
